-
1 тросовый канат
-
2 канат тросовой свивки
Русско-английский политехнический словарь > канат тросовой свивки
-
3 тросовый канат
-
4 тросовый канат
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > тросовый канат
-
5 канат
( тали или подъемного блока) fall, cable мор., line, rope* * *кана́т м.
ropeкана́т бьёт о борта́ — rope flails against the hull sideволочи́ть кана́т по земле́ — drag a rope on the groundзапу́тывать кана́т — foul a ropeкана́т изгота́вливают с направле́нием сви́вки, противополо́жным сви́вке пря́дей — a rope is laid with a twist opposite to that of the strandsкана́т «моча́лится» — the rope fraysнайто́вить кана́т — frap a ropeослабля́ть кана́т — slack (off) a ropeпереки́дывать кана́т вокру́г бло́ка — pass a rope over a blockпропуска́ть кана́т че́рез блок — rove a rope through a blockрасплета́ть пови́в кана́та — unlay a ropeраспусти́ть [распуши́ть] коне́ц кана́та — feaze a ropeсвё́ртывать кана́т в бу́хту — coil a ropeсвё́ртывать кана́т в пло́скую бу́хту — flemish down a ropeтащи́ть кана́т по земле́ — drag a rope on the groundтрави́ть кана́т — ease away [pay out] a ropeкана́т трёт о блок или шкив — a rope chafes against a pulley block or sheaveбесконе́чный кана́т — endless ropeбукси́рный кана́т — towing rope, tow-ropeбурово́й кана́т — drilling cableвито́й кана́т — twisted ropeкана́т гре́йфера, замыва́ющий — closing rope of a grab bucketкана́т гре́йфера, подде́рживающий — holding rope of a grab bucketкана́т гре́йфера, подъё́мный — holding rope of a grab bucketгрузоподъё́мный кана́т — hoisting ropeджу́товый кана́т — jute ropeкана́т драгла́йна, подъё́мный — hoist cableкана́т драгла́йна, тя́говый — drag cableкана́т закры́той констру́кции — locked-coil ropeкана́т ка́бельтовой сви́вки — came-laid [water-laid] ropeка́бельтовый кана́т — cable-laid [water-laid] ropeкана́т кана́тной доро́ги, несу́щий — track cableкана́т кана́тной доро́ги, тя́говый — traction cableкручё́ный кана́т — twisted ropeкана́т ле́вой сви́вки — left lay ropeмногопря́дный кана́т — stranded ropeнаправля́ющий кана́т — guide ropeнераскру́чивающийся кана́т — non-spinning [non-rotating] ropeотбо́йный кана́т — balance ropeпенько́вый кана́т — hemp ropeплетё́ный кана́т — plaited ropeпло́ский кана́т — flat ropeподъё́мный кана́т — hoist ropeкана́т полиспа́ста — runnerкана́т пра́вой сви́вки — right lay ropeприводно́й кана́т — driving [transmission] ropeпро́волочный кана́т — wire ropeраскру́чивающийся кана́т — spinning ropeрудни́чный кана́т — mining ropeкана́т с секторообра́зным сече́нием пря́дей — sector-shaped ropeстально́й кана́т — wire ropeтрёхпря́дный кана́т — tree-stranded ropeтрёхстре́нговый кана́т — three-stranded ropeкана́т тро́совой сви́вки — plain-laid ropeтро́совый кана́т — plain-laid ropeтя́говый кана́т — haulage ropeуравнове́шивающий кана́т — balancing ropeхвостово́й кана́т — tail ropeча́лочный кана́т — pull(ing) ropeя́корный кана́т — anchor cable, anchor chain -
6 канат
-
7 параллельная свивка каната
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельная свивка каната
-
8 параллельная свивка каната
Engineering: Lang rope lay, plain rope lay, plain-laid rope lay, universal rope layУниверсальный русско-английский словарь > параллельная свивка каната
-
9 параллельная свивка каната
lang rope lay, plain-laid rope lay, universal rope layРусско-английский словарь по нефти и газу > параллельная свивка каната
-
10 параллельная свивка каната
Lang rope lay, plain-laid rope lay, universal rope layРусско-английский политехнический словарь > параллельная свивка каната
-
11 канат тросовой свивки
Engineering: plain-laid ropeУниверсальный русско-английский словарь > канат тросовой свивки
-
12 стрендь
1) Naval: twist2) Engineering: plain-laid rope, strand -
13 стрендь
стрендь ж.
plain-laid rope, strand -
14 стрендь
ж. plain-laid rope, strand -
15 канат односторонней свивки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канат односторонней свивки
-
16 канат односторонней свивки
1) Mining: lang lay ropeУниверсальный русско-английский словарь > канат односторонней свивки
-
17 канат односторонней свивки
Русско-английский словарь по нефти и газу > канат односторонней свивки
См. также в других словарях:
Plain-laid — a. (Naut.) Consisting of strands twisted together in the ordinary way; as, a plain laid rope. See Illust. of {Cordage}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
plain-laid — [plān′lād′] adj. made of three strands laid together with a right handed twist: said of a rope … English World dictionary
plain-laid — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective of a rope : consisting of three, four, or six usually left handed strands twisted together in a direction opposite to that of the twist in the strands compare cable laid * * * /playn layd /, adj. Ropemaking. noting a rope… … Useful english dictionary
plain-laid — adjective Date: 1881 of a rope consisting of three strands laid right handed compare cable laid … New Collegiate Dictionary
plain-laid — /playn layd /, adj. Ropemaking. noting a rope laid right handed with three left handed strands, without a heart; hawser laid. [1885 90] * * * … Universalium
plain-laid — /ˈpleɪn leɪd/ (say playn layd) adjective (of a rope) made by laying three strands together with a right handed twist …
Rope — This article is about non metallic ropes. For other uses, see Rope (disambiguation). Coils of rope used for long line fishing A rope is a length of fibres, twisted or braided together to improve strength for pulling and connecting. It has tensile … Wikipedia
rope — roper, n. ropelike, adj. /rohp/, n., v., roped, roping. n. 1. a strong, thick line or cord, commonly one composed of twisted or braided strands of hemp, flax, or the like, or of wire or other material. 2. a lasso. 3. ropes, a. the cords used to… … Universalium
right-handed rope — noun or right hand rope 1. : a right laid rope in which the strands are formed of yarns with left handed twist : a plain laid rope compare left handed rope 2. : any right laid rope … Useful english dictionary
Right-hand rope — Right hand Right hand , a. 1. Situated or being on the right; nearer the right hand than the left; as, the right hand side, room, or road. [1913 Webster] 2. Chiefly relied on; almost indispensable. [1913 Webster] Mr. Alexander Truncheon, who is… … The Collaborative International Dictionary of English
Laid — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English